朝鲜语专业培养方案

一、培养目标

本专业以党的教育方针为指导思想,秉承“和合谐习,自信自强”的办学理念,培养健康人格与创新精神相统一、具有饱满爱国热情、深厚的人文素质、较强的自主学习能力,专业基本功扎实、特长突出,掌握朝鲜韩国语言、文学、历史、政治、经济、文化、宗教、社会等相关知识,能够在外事、外贸、教育、科研等企事业中从事朝汉双向翻译、教学、科研和管理工作的朝鲜语应用型人才。

二、培养要求

毕业生应获得以下基本知识和能力:

1. 了解国家的相关方针、政策和法规;

2. 具备宽厚的人文基础素养;

3. 掌握扎实的朝鲜语专业基础知识和基本技能;

4. 熟练掌握“听说读写译”五个外语基本技能,并具备一项突出特长;

5. 具有较强实践能力和实际工作能力;

6. 掌握文献检索、资料查询的基本方法,具备独立发现问题、分析问题并开展科学研究的初步能力;

7. 具有一定程度的第二外国语实际应用能力。

三、基本学制:四年

四、学位授予:文学学士

五、学分要求:

本专业学生在学习期间必须修满培养方案规定的172.5学分方能毕业。其中,通识平台必修课程25.5学分,通识选修课程8学分;文理基础平台必修课程18学分;专业平台必修课程73学分,选修课程32学分;实践平台16学分。

 

六、培养计划进程表

课程代码

课程名称

学分

学时

理论

学时

实验

学时

起止周

归口单位

课程

性质

15100090

体育与健康()

1

2

26

5-17

体育系

通识必修

11100180

计算机基础及办公自动化()

1.5

4

52

5-17

计科学院

04100170

大学语文

1

4

52

5-17

文新学院

16100040

中国近代史纲要(简称纲要)

2

3

39

5-17

政治学院

31100010

民族理论与民族政策

1

3

39

5-17

民研院

07121190

初级朝鲜语()

6

8

104

5-17

外语学院

专业必修

 

07121210

初级朝鲜语视听说(一)

 

3

6

78

5-17

外语学院

初级朝鲜语会话(一)

 

2

4

52

5-17

外语学院

中国名著导读()

2

2

26

5-17

外语学院

文理基础

朝鲜-韩国概况

2

2

26

5-17

外语学院

35101000

军训

3

1-5

保卫处

实践必修

合计:11

245

38

494

15100100

体育与健康()

1

2

34

1-17

体育部

通识必修

16100050

思想道德修养与法律基础

3

3

51

1-17

政治学院

11100190

计算机基础及办公自动化()

2

4

68

1-17

计科学院

07109510

初级朝鲜语()

6

8

136

1-17

外语学院

专业必修

07122170

初级朝鲜语视听说()

3

6

102

1-17

外语学院

初级朝鲜语会话()

2

4

68

1-17

外语学院

中国名著导读()

2

2

34

1-17

外语学院

文理基础

 

中国与朝鲜半岛关系史

2

2

34

1-17

外语学院

通识选修课程

4

4

68

1-17

外语学院

通识选修

合计:10

25

35

595

 

15100110

体育与健康()

1

2

34

1-17

体育部

通识必修

14100090

原理

3

3

51

1-17

政治学院

16100020

毛泽东思想和中国特色社会主义理论体系概论()

3

3

51

1-17

政治学院

07160060

世界名著导读

2

2

34

1-17

外语学院

文理基础

07109590

中级朝鲜语 ()

6

8

136

1-17

外语学院

专业必修

07102190

中级朝鲜语阅读()

2

2

34

1-17

外语学院

07109120

中级朝鲜语视听说()

3

6

102

1-17

外语学院

通识选修课程

4

4

68

1-17

通识选修

合计:9

24

30

510

15100120

体育与健康()

1

2

34

1-17

体育部

通识必修

16100030

毛泽东思想和中国特色社会主义理论体系概论()

3

3

51

1-17

政治学院

07109520

中级朝鲜语()

6

8

136

1-17

外语学院

专业必修

 

07109610

中级朝鲜语视听说()

3

6

102

1-17

外语学院

07102100

中级朝鲜语阅读()

2

2

34

1-17

外语学院

朝鲜语写作()

2

2

34

1-17

外语学院

07160130

朝鲜-韩国民俗与文化

2

2

34

1-17

外语学院

文理基础

07160240

第二外语英语()

4

4

68

1-17

外语学院

专业选修

07160210

第二外语日语()

4

4

68

1-17

外语学院

07160270

第二外语法语()

4

4

68

1-17

外语学院

朝鲜语语法(一)

2

2

34

1-17

外国语学院

合计:9

25

31

527

07102130

高级朝鲜语()

6

6

102

1-17

外语学院

专业必修

07102110

高级朝鲜语视听说()

3

6

102

1-17

外语学院

朝鲜-韩国文学史(一)

2

2

2

1-17

外语学院

朝鲜语写作()

2

2

34

1-17

外语学院

朝鲜-韩国名著导读(一)

2

2

34

1-17

外语学院

文理基础

07160250

第二外语英语()

4

4

68

1-17

外语学院

专业选修

 

07160220

第二外语日语()

4

4

68

1-17

外语学院

07160280

第二外语法语()

4

4

68

1-17

外语学院

朝鲜语语法(二)

2

2

34

1-17

外语学院

07102220

朝鲜语笔译()

2

2

34

1-17

外语学院

07102240

朝鲜语口译()

2

2

34

1-17

外语学院

朝鲜语文学作品选读(一)

2

2

34

合计:9

27

30

510

07102140

高级朝鲜语()

6

6

102

1-17

外语学院

专业必修

07102120

高级朝鲜语视听说()

3

6

102

1-17

外语学院

朝鲜-韩国文学史(二)

2

2

34

1-17

外语学院

朝鲜语写作()

2

2

34

1-17

外语学院

朝鲜-韩国名著导读(二)

2

2

34

1-17

外语学院

文理基础

07160260

第二外语英语()

4

4

68

1-17

外语学院

专业选修

07160230

第二外语日语()

4

4

68

1-17

外语学院

07160290

第二外语法语()

4

4

68

1-17

外语学院

高级朝鲜语会话()

2

2

34

1-17

外语学院

07160120

朝鲜语文学作品选读(二)

2

2

34

1-17

外语学院

07102230

朝鲜语笔译()

2

2

34

1-17

外语学院

07102250

朝鲜语口译()

2

2

34

1-17

外语学院

 

合计:10

27

30

510

07109530

朝鲜语毕业论文写作指导

1

2

34

1-17

外语学院

专业必修

 

朝鲜-韩国名著导读(三)

2

2

34

1-17

外语学院

文理基础

朝鲜语报刊选读

2

2

34

1-17

外语学院

专业选修

07160180

经贸朝鲜语

2

2

34

1-17

外语学院

旅游朝鲜语

2

2

34

1-17

外语学院

高级朝鲜语会话(二)

2

2

34

1-17

外语学院

07160190

翻译理论与实践

2

2

34

1-17

外语学院

朝鲜语等级考试指导

2

2

34

1-17

外语学院

合计:10

15

18

306

14100080

形势与政策

2

1

17

政治学院

通识必修

35101020

专业课程实习

3

外语学院

实践必修

35101010

社会实践

2

外语学院

35101030

毕业设计(论文)文科类

5

外语学院

35102030

毕业实习文科类

3

外语学院

合计:5

15

注:1—14100080《形势与政策》每学期授课,总学分为2,毕业学期登成绩;

2—35101010《社会实践》前3个学年每学年1次,安排在第20周,毕业学期登录成绩,总学分为2

3—35101020《专业课程实习》根据实际情况安排,总学分为3

4—专业选修课可以根据每学期开课情况修读。

 

七、修读完成情况对照表

必修课程修读情况表(共132.5学分,其中通识必修课程25.5学分,文理基础课程18学分,专业必修课程73学分,实践必修课程16学分。)

选修课程修读情况(共40学分,其中通识选修课程8学分,专业选修课程32学分。)

课程类别

课程性质

课程代码

课程名称

学分

周学时

总学时

起止周

开课学期

通识平台

通识必修

16100040

中国近代史纲要(简称纲要)

2

3

39

31100010

民族理论和民族政策

1

3

39

15100090

体育与健康()

1

2

26

04100170

大学语文

1

4

52

11100180

计算机基础与办公自动化(上)

1.5

4

52

11100190

计算机基础与办公自动化(下)

2

4

68

16100050

思想道德修养与法律基础

3

3

51

15100100

体育与健康()

1

2

34

16100020

毛泽东思想和中国特色社会主义理论体系概论()

3

3

51

15100110

体育与健康()

1

2

34

14100090

马克思主义基本原理

3

3

51

16100030

毛泽东思想和中国特色社会主义理论体系概论()

3

3

51

15100120

体育与健康()

1

2

34

14100080

形势与政策

2

1

17

通识选修

 

 

8

文理基础平台

文理基础

中国名著导读(一)

2

2

26

朝鲜-韩国概况

2

2

26

中国名著导读(二)

2

2

34

中国与朝鲜半岛关系史

2

2

34

世界名著导读

2

2

34

07108950

朝鲜-韩国民俗与文化

2

2

34

朝鲜-韩国名著导读(一)

2

2

34

朝鲜-韩国名著导读(二)

2

2

34

朝鲜-韩国名著导读(三)

2

2

34

专业平台

专业必修

07121190

初级朝鲜语()

6

8

104

07121210

初级朝鲜语视听说(一)

3

6

78

初级朝鲜语会话(一)

2

4

52

07109510

初级朝鲜语()

6

8

136

07122170

初级朝鲜语视听说()

3

6

102

初级朝鲜语会话()

2

4

68

07109590

中级朝鲜语 ()

6

8

136

中级朝鲜语阅读(一)

2

4

68

07109120

中级朝鲜语视听说()

3

6

102

07109520

中级朝鲜语()

6

8

136

07109610

中级朝鲜语视听说()

3

6

102

07102100

中级朝鲜语阅读()

2

4

68

朝鲜语写作()

2

2

34

07102130

高级朝鲜语()

6

6

102

07102110

高级朝鲜语视听说()

3

6

102

朝鲜-韩国文学史(一)

2

2

34

朝鲜语写作()

2

2

32

07102140

高级朝鲜语()

6

6

102

07102120

高级朝鲜语视听说()

3

4

102

朝鲜-韩国文学史(二)

2

2

34

朝鲜语写作()

2

2

32

07109530

朝鲜语毕业论文写作指导

1

2

34

专业选修

07160240

第二外语英语()

4

4

68

07160210

第二外语日语()

4

4

68

07160270

第二外语法语()

4

4

68

朝鲜语语法(一)

2

2

34

07160250

第二外语英语()

4

4

68

07160220

第二外语日语()

4

4

68

07160280

第二外语法语()

4

4

68

07102220

朝鲜语笔译()

2

2

34

07102240

朝鲜语口译()

2

2

34

朝鲜语语法(二)

2

2

34

朝鲜语文学作品选读(一)

2

2

34

07160260

第二外语英语()

4

4

68

07160230

第二外语日语()

4

4

68

07160290

第二外语法语()

4

4

68

高级朝鲜语会话(一)

2

2

34

07102230

朝鲜语笔译()

2

2

34

07102250

朝鲜语口译()

2

2

34

朝鲜语文学作品选读(二)

翻译理论与实践

2

2

34

07160180

经贸朝鲜语

2

2

34

旅游朝鲜语

2

2

34

高级朝鲜语会话(二)

2

2

34

朝鲜语报刊选读

1

2

34

朝鲜语等级考试指导

2

2

34

实践平台

实践必修

35101000

军训

3

2

35101020

专业课程实习

3

35101010

社会实践

2

35101030

毕业设计(论文)文科类

5

35102030

毕业实习文科类

3

八、专业课程实习方案(参照已有专业课程实习方案格式)

专业课程实习安排在第四学期或第五学期的第十四周,为期一周。学生分组在各朝鲜语专业实习基地实习,每组有负责老师指导。实习结束以后学生提交实习报告,指导老师提交分组实习综合报告。

 

1、《中国名著导读》推荐书目(加“*”号为优先推荐阅读书目)

01、《语言问题》赵元任著,商务印书馆,1980年版
*02、《语言与文化》罗常培著,语文出版社,1989年版
03
、《汉语语法分析问题》吕叔湘著,商务印书馆,1979年版
04
、《修辞学发凡》陈望道著,上海教育出版社,1979年版
05
、《汉语方言概要》袁家骅等著,文字改革出版社,1983年版
06
、《马氏文通》马建忠著,商务印书馆,1983年版
07
、《汉语音韵》王力著,中华书局,1980年版
08
、《训诂简论》陆宗达著,北京出版社,1980年版
*09、《中国语言学史》王力著,山西人民出版社,1981年版
10
、《中国文字学》唐兰著,上海古籍出版社,1979年版
11
、《中国历代语言学论文选注》吴文祺、张世禄主编,上海教育出版社,1986年版
12
、《普通语言学教程》(瑞士)索绪尔著,高名凯译,岑麒祥、叶蜚声校注,商务印书馆,1982年版
*13、《语言论》高名凯著,商务印书馆,1995年版
14
、《西方语言学名著选读》胡明扬主编,中国人民大学出版社,1988年版
*15、《应用语言学》刘涌泉、乔毅编者,上海外语教育出版社,1991年版
16
、《马克思恩格斯论文学与艺术》陆梅林辑注,人民文学出版社,1982年版
17
、《在延安文艺座谈会上的讲话》请勿讨论政治著,见《请勿讨论政治选集》第3卷,人民出版社, 1991年版
18
、《邓小平论文艺》中共中央宣传部文艺局编,人民文学出版社1989年版
19
、《中国历代文论选》郭绍虞主编,上海古籍出版社1979年版
20
、《文心雕龙选译》刘勰著,周振甫译注,中华书局1980年版
21
、《诗学》亚里斯多德著,罗念生译,人民文学出版社1982年版
22
、《西方文艺理论史精读文献》章安祺编,中国人民大学出版社1996年版
23
、《20世纪西方美学名著选》蒋孔阳主编,复旦大学出版社1987年版
24
、《西方美学史》朱光潜著,人民文学出版社1979年版
25
、《文学理论》(美)韦勒克、沃伦著,刘象愚等译,三联书店1984年版
*26、《比较文学与文学理论》(美)韦斯坦因著,刘象愚译,辽宁人民出版社1987年版
27
、《诗经选》余冠英选注,人民文学出版社1956年版
28
、《楚辞选》马茂元选注,人民文学出版社1980年版
29
、《论语译注》杨伯峻译注,中华书局1980年版
30
、《孟子译注》杨伯峻译注,中华书局1960年版
31
、《庄子今注今译》陈鼓应译注,中华书局1983年版
32
、《乐府诗选》余冠英选,人民文学出版社1959年版
33
、《史记选》王伯祥选,人民文学出版社1957年版
34
、《陶渊明集》逮钦立校注,中华书局1979年版
35
、《李白诗选》复旦大学中文系古典文学教研组选注,人民文学出版社1977年版
36
、《杜甫诗选》萧涤非选注,人民文学出版社1985年版
37
、《李商隐选集》周振甫选注,上海古籍出版社1986年版
38
、《唐宋八家文选》牛宝彤选,甘肃人民出版社1986年版
39
、《唐人小说》汪辟疆校录,上海古籍出版社1978年版
*40、《唐诗选》中国社会科学院文学所编,人民文学出版社1978年版
*41、《唐宋词选》中国社科院文学所编,人民文学出版社1982年版
42
、《宋诗选注》钱钟书选注,人民文学出版社1989年版
43
、《苏轼选集》王水照选注,上海古籍出版社1984年版
44
、《元人杂剧选》顾肇仓选注,人民文学出版社1962年版
45
、《辛弃疾词选》朱德才选注,人民文学出版社1988年版
46
、《西厢记》王实甫著,王季思校注,人民文学出版1978年版
47
、《三国演义》罗贯中著,人民文学出版社1957年版
48
、《水浒传》施耐庵著,人民文学出版社1975年版
49
、《西游记》吴承恩著,人民文学出版社1955年版
50
、《今古奇观》抱瓮老人辑,人民文学出版社1979年版
51
、《牡丹亭》汤显祖著,人民文学出版社1982年版
52
、《聊斋志异选》张友鹤选注,人民文学出版社1978年版
53
、《儒林外史》吴敬梓著,人民文学出版社1977年版
54
、《红楼梦》曹雪芹著,人民文学出版社1982年版
55
、《长生殿》洪昇著,人民文学出版社1983年版
56
、《桃花扇》孔尚任著,人民文学出版社1958年版
57
、《老残游记》刘鹗著,人民文学出版社1959年版
58
、《鲁迅小说集》人民文学出版社1979年版
59
、《野*》鲁迅著,人民文学出版社1979年版
60
、《女神》郭沫若著,人民文学出版社1978年重印版
61
、《郁达夫小说集》浙江人民出版社1982年版
62
、《新月诗选》陈梦家编,上海书店复印1985
63
、《子夜》茅盾著,人民文学出版社1994年版
64
、《家》巴金著,人民文学出版社1979年版
65
、《沈从文小说选集》,人民文学出版社1982年版
66
、《骆驼祥子》老舍著,人民文学出版社1999年版
67
、《曹禺选集》曹禺著,人民文学出版社1978年版
68
、《艾青诗选》艾青著,人民文学出版社1988年版
69
、《围城》钱钟书著,人民文学出版社1980年版
70
、《赵树理选集》,人民文学出版社1958年版
71
、《现代派诗选》蓝棣之编选,人民文学出版社1986年版
72
、《创业史》(第一部)柳青著,中国青年出版社1960年版
73
、《茶馆》老舍著,收《<茶馆><龙须沟>》,人民文学出版社1994年版
74
、《王蒙代表作》张学正编,黄河文艺出版社1990年版
75
、《白鹿原》陈忠实著,人民文学出版社1993年版
76
、《余光中精品文集》,安徽人民出版社1999年版
77
、《台湾小说选》,《台湾小说选》编辑委员会选编,人民文学出版社1983年版
78
、《中国当代文学作品选》王庆生主编,华中师范大学出版社1997年版

 

2、《世界名著导读》推荐书目(加“*”号为优先推荐阅读书目)

*1、《希腊的神话和传说》(德)斯威布著,楚图南译,人民文学出版社1977年版
2
、《俄狄浦斯王》(《索福克勒斯悲剧二种》)罗念生译,人民文学出版社1961年版
3
、《神曲》(意)但丁著,王维克译,人民文学出版社1980年版
4
、《哈姆莱特》(《莎士比亚悲剧四》)卞之琳译,人民出版社1988年版

5、《伪君子》(法)莫里哀著,李健吾译,上海译文出版社1980年版
6
、《浮士德》(德)歌德著,董问樵译,复旦大学出版社1982年版
7
、《悲惨世界》(法)雨果著,李丹、方于译,人民文学出版社1978-1983年版
8
、《红与黑》(法)司汤达著,郝运译,上海译文出版社1986年版
9
、《高老头》(法)巴尔扎克著,傅雷译,人民文学出版社1954年版
10
、《双城记》(英)狄更斯著,石永礼译,人民文学出版社1993年版
11
、《德伯家的苔丝》(英)哈代著,张谷若译,人民文学出版社1957年版
12
、《卡拉马佐夫兄弟》(俄)陀思妥耶夫斯基著,耿济之译,人民文学出版社1981年版
13
、《安娜卡列尼娜》(俄)托尔斯泰著,周扬、谢索台译,人民文学出版社1978年版
14
、《母亲》(俄)高尔基著,瞿秋白等译,人民文学出版社1980年版
15
、《百年孤独》(哥伦比亚)加西亚马尔克斯著,黄锦炎等译,上海译文出版社,1984年版
16
、《喧哗与骚动》(美)福克纳著,李文俊译,上海译文出版社1984年版
17
、《等待戈多》(法)萨缪埃尔贝克特著,收《荒诞派戏剧选》外国文学出版社1998年版
18
、《沙恭达罗》(印)迦梨陀娑著,季羡林译,人民文学出版社1981年版
*19、《泰戈尔诗选》(印)冰心译,湖南人民出版社1981年版
20
、《雪国》(日)川端康成著,高慧勤译,漓江出版社1985初版
21
、《一千零一夜》(阿拉伯)纳训译,人民文学出版社1957年版
22
、《外国文学作品选》(两卷本)郑克鲁编,复旦大学出版社1999年版

3、《韩国名著导读》推荐书目

작가(作家)       작품(作品)         ( / 表示多部作品)

1이광수               무정

2 김동인               감자/ 배따라기/ 광염소나타

3 현진건               할머니의죽음/ 운수좋은 / 고향

4나도향                벙어리삼룡이

5 염상섭                만세 / 삼대 / 파산

6최서해                탈출기/ 홓염

7 김유진               만무방 / 봄봄 / 동백꽃

8이효석                메밀꽃무렵 /

9 주요섭               사랑방손님과어머니

10채만식              치숙/ 태평천하/ 허생전/ 이야기/ 미스터

11 홍명희              임꺽정

12황순원                목넘이마을의 / 독짓는늙은이/ 소나기

/ 나무들비탈에서다/ 너와나만의시간

13손창섭                비오는

14하근찬                수난이대

15강신재               젊은느티나무

16 김승옥              환상수첩 / 무진기행 / 역사 / 서울, 1964겨울

17이청준               / 병신과머저리/  건방진신문팔이 / 서편제눈길

18박완서              나무 / 세상에서제일무거운틀니 / 황혼 /

엄마의말뚝 2 /그해겨울은따뜻했네 / 우황청심환

여자네

19이문구               관촌수필 / 유자소전

20김원일               어둠의 / 도요새에관한명상

21 윤흥길               장마 / 아홉켤레의구두로남은사내

22조세희                난장이가쏘아올린작은/  뫼비우스의

23오정희                중국인거리

24이문열                젊은날의초상 / 금시조 / 선택

25임철우                서평역 / 붉은방

26이인성                당신에대해서

27양귀자                원미동시인 / 한계령

28조정래                태백산맥

29최윤                푸른기차

30김소진               자전거도둑

31신경숙               외딴 / 감자먹는사람들 / 엄마를부탁해

32박상률               봄바람

33성석제               오렌지오렌지

34이영도              드래곤라자

35윤영수              민사 95 6008사건

36공지영            사랑은상처를허락하는것이다 / 우리들의행복한시간 / 도가니 /

37김훈                 칼의노래

38 피천득               인연

39 법정스님             무소유

40 손광성               달팽이

41 장영희               문학의숲을거닐다

42 김구                 백범일지

43 강준만               한국근현대사산책 / 안철수의

44 혜민                 멈추면비로소보이는것들

45 안철수               안철수의생각

46김부식               삼국사기

47 일연                 삼국사기

48 박지원               열하일기

49 김만중               사씨남정기 / 구운몽

50허균                 홍길동전

51 작자미상             박씨전 / 임진록

52 작자미상             춘향전 / 흥부전 / 심청전

53 정도전               조선경국전

 

 

武侯校区地址:四川省成都市一环路南四段16号 ; 航空港校区地址:四川省成都市双流县航空港临港路二段
设为首页
| 加入收藏后台入口   四川.成都.西南民族大学 Copyright © 2009-2011  ICP备案号:川ICP备xxxxxxxx号

Powered by PageAdmin CMS